AIが見つけた接点
接点を表示するにはログインが必要です
AIを活用したマンガのグローバルローカライズ＆プラットフォーム事業
株式会社ORANGEは、独自の生成AIを活用して日本のマンガを多言語に翻訳・制作する「ローカライズ事業」と、その作品を自社開発のデジタルマンガプラットフォーム「emaqi」を通じて海外読者に配信する「プラットフォーム事業」を垂直統合して展開しています。このモデルにより、翻訳の品質、スピード、コストの問題を解決し、海賊版問題への対策とグローバル市場での成長機会の獲得を両立させています。
ターゲット顧客
事業は二つの顧客セグメントを対象としています。一つは「ローカライズ事業」の顧客で、自社作品の海外展開を目指す日本の出版社やマンガ家です。もう一つは「プラットフォーム事業」の顧客で、自社プラットフォーム「emaqi」の主なターゲットである北米を中心とした海外のマンガファンです。特に、日本の新作マンガをいち早く公式な翻訳で読みたいという需要を持つユーザー層が中心となります。
提供価値
自社開発のAI技術を活用して、漫画の翻訳・ローカライズプロセスを劇的に高速化・低コスト化することです。これにより、従来はコストや時間の制約で海外展開を諦めていた多くの作品を世界に届けることが可能になります。海外のファンは日本の読者とほぼ同時に好きな作品を自国語の正規版で楽しめる新しい漫画体験を得られ、正規版の流通加速は海賊版の抑止力となり、クリエイターに適正な利益が還元される健全なエコシステム構築に繋がります。
収益モデル
事業は主に二つの領域から構成されています。第一に、独自の生成AIを活用して日本のマンガを多言語に高速かつ高品質で翻訳・制作する「ローカライズ事業」。第二に、ローカライズした作品を自社開発のデジタルマンガプラットフォーム「emaqi」を通じて配信する「プラットフォーム事業」です。この翻訳制作から配信までを一気通貫で行う体制を構築しています。
